Źródło: inTARnet.pl

   Sokrates w „Gastronomiku”   -   27/6/2006

Niecodzienny program realizowała młodzież tarnowskiego Zespołu Szkół Ekonomiczno – Gastronomicznych w ramach projektu językowego Sokrates Comenius. Tematem międzynarodowego przedsięwzięcia było wchodzenie na rynek pracy – „analiza porównawcza dokumentów aplikacyjnych w Polsce i w Bułgarii”. Partnerami polskiej młodzieży byli uczniowie z Private Business Secondary School „Eurostandart” w Sofii.

Ogloszenie

Podczas wymiany młodzi ludzie z Polski iż Bułgarii zapoznawali się z rynkami pracy w obu krajach. Była więc okazja do przyjrzenia się kryteriom i metodom doboru pracowników, wymaganym dokumentom aplikacyjnym, systemom szkoleń. W Tarnowie bułgarscy uczniowie odwiedzili firmę Zenit, Karpacką Spółkę Gazownictwa, Bank Przemysłowo – Handlowy, Regionalną Karczmę w Krynicy Zdroju oraz spotkali się z producentem lalek i właścicielem muzeum lalek w Pilźnie panią Zofią Gągałą-Bogaczyk. Ważnym elementem programu była także wizyta w Powiatowym Urzędzie Pracy oraz w Urzędzie Miasta, gdzie wiceprezydent Wojciech Magdoń przedstawił procedury rekrutacji kadr dla potrzeb UMT. Podczas pięciu przeprowadzonych warsztatów, polska i bułgarska młodzież w grupach mieszanych opracowywała m.in. CV i listy motywacyjne; przeprowadzono również symulowane rozmowy kwalifikacyjne z pracodawcami – dyrektorem Banku Ochrony Środowiska Bronisławem Usarzem (na stanowisko doradcy finansowego), dyrektorem Zespołu Szkół Ekonomiczno – Gastronomicznych Jerzym Feretem (stanowisko kadrowej) i prezesem Instytutu Edukacji Zawodowej Krzysztofem Chmielarzem (stanowisko sekretarki – asystenta). Część zajęć odbywała się w pracowniach komputerowych, gdzie tworzono elektroniczne wersje zgromadzonych dokumentów w różnych wersjach językowych – m.in. tworzono słownik polsko – bułgarsko – angielski obejmujący słownictwo z zakresu rynku pracy i słownictwo charakterystyczne dla dokumentów aplikacyjnych. Nie mogło zabraknąć również wycieczek, pomocnych w doskonaleniu znajomości języka angielskiego.
Podobnie było w przypadku wizyty polskich uczniów w Private Business Secondary School „ Eurostandard” w Sofii. Młodzież zapoznawała się z bułgarskim systemem edukacyjnym oraz z dokumentami aplikacyjnymi wymaganymi w procesie rekrutacyjnym, uczestniczyła w lekcjach języka angielskiego w biznesie i lekcji technologii informacyjnych, spotykała się z pracodawcami, odwiedzając Centrum Handlowe, Zjednoczony Bułgarski Bank, Urząd Pracy.

Finałem projektu była konferencja „Dzielenie się wiedzą, doświadczeniem i efektami pracy w związku z realizowanym projektem językowym Sokrates Comenius – Wchodzimy na rynek pracy; analiza porównawcza dokumentów aplikacyjnych w Polsce i w Bułgarii”, w której, prócz pracodawców i partnerów, wzięły udział szkoły zawodowe z Tarnowa, Dębicy, Brzeska, Wojnicza, Bochni, Łapanowa, Żabna, Szczucina, Dąbrowy Tarnowskiej, Radłowa, Ciężkowic i Krynicy. Podczas konferencji zaprezentowano m.in. film z wymiany oraz wyniki projektu, który obejmował swoim zakresem język ojczysty, języki obce, kształcenie zawodowe, biznes i ekonomię, nowe technologie, historię i geografię. Namacalnym efektem przedsięwzięcia jest strona internetowa i przewodnik obejmujący wzorcowe dokumenty aplikacyjne, wzbogacony komentarzem i poradami dotyczącymi polskiego i bułgarskiego rynku pracy; trójjęzyczny przewodnik, obejmujący również specjalny słownik, ukazać się ma na płycie CD.

Projekt ostatecznie zamknięty zostanie w lipcu. Wzięli w nim udział (ze strony ZSEG): nauczyciele przedmiotów ekonomicznych – Dorota Koptiew, Maria Wantuch, Maria Bawiec, Beata Gajda, Dorota Bargieł-Kurowska, Elżbieta Roczniak, Małgorzata Migduła, Renata Fior, nauczyciele języka angielskiego – Beata Nytko, Paweł Wojewoda, Magdalena Borszowska, Agnieszka Paliga, Anna Gawin oraz Barbara Staszków, opiekun Szkolnego Koła Turystycznego, nauczyciel w-f, Wanda Rojek, Paweł Stanek i Krystyna Gawdzińska. Koordynatorem była zastępca dyrektora ZSEG w Tarnowie Magdalena Naleźny.

MySQL Error : Connection Error
Error Number: 0 
Date        : Fri, April 26, 2024 02:42:50
IP          : 18.191.240.243
Browser     : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
Referer     : 
PHP Version : 4.4.9
OS          : Linux
Server      : Apache
Server Name : www.intarnet.pl
Script Name : /www1.atlas.okay.pl/index_full.html